ОТ РЕДАКЦИИ «БК»

Не так давно в нашем городе над Бугом по программе ученических обменов между городами-побратимами побывала представительная команда старшеклассников из Германии, о чем мы сообщили в статье «Как школьники из Равенсбурга гостили у сверстников в Бресте» в № 16 (1312) «БК». В свою очередь, немецкие сверстники опубликовали в своей газете Вальдорфской школы г. Равенсбурга корреспонденцию «Поездка в Брест» со своими ощущениями от этого визита. С удовольствием предлагаем ее Вашему вниманию. Тем более что в ней изложен непосредственный взгляд наших юных немецких друзей на наш город, его облик, обычаи и нравы.

Мы, ученики 9-го класса Вальдорфской школы г. Равенсбурга, были в рамках международного обмена в Бресте с 13 по 24 марта 2016 года.

Перед поездкой учителя русского языка нашей школы госпожа Кобелева и госпожа Баймлер много рассказывали нам о Бресте и Беларуси. Но мы не могли представить, как всё будет на самом деле в нашем городе-побратиме, в школе № 20 г. Бреста, в принимающих нас семьях.

И вот мы отправляемся. Поездка на автобусе длилась около 30 часов. На 4 часа мы остановились в Варшаве, где в ходе экскурсии ознакомились с достопримечательностями города и прогулялись.

Вечером 13 марта мы приехали в Брест – прием был очень сердечным. Все семьи радовались нам, и мы радовались также безумно. Общение проходило на разных языках: русском, немецком и английском. Взаимопонимание было налажено у всех хорошо.

Программа, которую подготовили учителя белорусской школы совместно с нашими учителями, была гигантской: проекты с брестскими учениками, футбольный матч, волейбольный матч в смешанных командах, конкурс юных модельеров, велопробег по Беловежской пуще, посещение Брестской крепости, два вечера отдыха в школе, лингвистическая игра, обзорная экскурсия по Бресту, просмотр балета в Национальном театре оперы и балета в Минске и т.д. И каждый день урок русского языка.

Один день все проводили полностью в своих принимающих семьях. Там у каждого также была шикарная программа (катание на картинге, боулинг, аквапарк – с принимающими семьями).

В наше свободное время (да, действительно, у нас было еще немного свободного времени) мы много гуляли с нашими белорусскими сверстниками по Бресту и получили впечатление, как живут люди и что у нас общего, а чем мы отличаемся.

Что мы быстро определили, в Бресте намного больше памятников и спортивных сооружений. Также, что здесь гораздо больше занимаются спортом и много внимания уделяется тому, чтобы в спорте были достигнуты высокие результаты. Вообще у нас такое впечатление, что брестские ученики очень честолюбивы и для них имеют большое значение их школьные достижения и успехи.

Брестчане, с которыми мы познакомились, были очень-очень гостеприимными, все семьи очень старались, чтобы у нас было все хорошо, чтобы еда нам нравилась и  мы чувствовали себя комфортно. В большинстве своем пища отличается от нашей или не такая, к какой мы привыкли. Белорусы чаще едят картофель, еда жирнее и часто к столу подается мясо (но вегетарианцы нашего класса также всегда были сыты и довольны!!). Также есть много сладостей (леденцы, шоколадные конфеты и т.д.). Напитки часто сладкие, даже слишком сладкие. Большинству из нас белорусская кухня очень понравилась. Иногда уже на завтрак нас кормили блинчиками и всякими вкусными блюдами, которые к удивлению готовили сами белорусские женщины, это было очень трудоемко на наш взгляд.

Многие люди живут в Бресте в больших многоэтажках. Некоторые дома внешне выглядят довольно старо, но внутри в большинстве своем шикарно отремонтированы и оборудованы. Электроприборы белорусского производства дешевле, чем у нас. Многие люди имеют в квартире более одного телевизора, даже если квартира очень маленькая.

В большинстве случаев все взрослые в семье работают.

Курс белорусского рубля к евро очень высокий, и мы все были почти миллионерами, так как один евро стоил 22.791 белорусский рубль.

Почти каждый день с огромным удовольствием мы все гуляли с нашими белорусскими друзьями по городу. Брест очень чистый город, даже если некоторые дороги требуют ремонта. Вечером один мужчина вручную зажигает фонари. В Бресте есть много красивых скверов и парков и намного больше мест для проведения свободного времени (особенно для молодежи), чем  у нас.

Время в Бресте прошло очень быстро – для некоторых даже слишком быстро. Мы уже очень скучаем по нашим брестским друзьям. Очень хорошо, что у нас есть наша группа Брест-Равенсбург в WhatsApp (интернет-приложение в сотовом телефоне), благодаря которой мы постоянно связаны друг с другом.

Многие из нас хотят совсем скоро снова поехать в Брест. Мы уже сейчас радуемся нашим брестским друзьям по обмену, которые приедут к нам осенью.

Очень очень сердечно мы благодарим наших учителей и учителей брестской школы № 20 за великолепную поездку – СПАСИБО!!!

Давид МВАЛИВАНГА и Пауль ЛЕЛЛИ от учеников 9-го класса, апрель 2016